Usługi tworzenia napisów do filmów oraz programów w internecie

Od września 2020 roku każde nagranie publikowane na stronach internetowych instytucji publicznych, między innymi ministerstw, samorządów terytorialnych, instytucji kultury i uczelni musi być opatrzone napisami. Od czerwca 2021 roku napisy muszą też być w aplikacjach mobilnych wszystkich tych podmiotów. Obowiązek ten wprowadziła Ustawa o dostępności cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmiotów publicznych. Oferujemy usługę tworzenia napisów do filmów oraz programów publikowanych w internecie. Napisy pozwalają osobom z problemami słuchu na pełne zrozumienie treści prezentowanych w materiałach audio video. Ofertę kierujemy między innymi do podmiotów publicznych, producentów i dystrybutorów filmów fabularnych i dokumentalnych, producentów reklam i spotów. Sporządzamy napisy zgodnie ze standardem WCAG 2.1, czyli z wytycznymi dotyczącymi dostępności treści w internecie. Wykonujemy napisy w wielu formatach, dostosowujemy je do różnych potrzeb odbiorców.

 

Dlaczego warto dodać napisy do filmu?

Napisy w filmach mogą przynieść korzyści biznesowe, szczególnie w przypadku platform streamingowych. Dodanie napisów poszerza grupę odbiorców, co przekłada się na większą liczbę wyświetleń i popularność danego materiału. Napisy pozwalają na oglądanie filmików w miejscach publicznych – umożliwiają bowiem śledzenie kontentu na przykład podczas podróży. Warto wiedzieć, że napisy ułatwiają zrozumienie treści i potrafią wydłużyć czas oglądania materiału przez użytkowników.

 

Audiodeskrypcja

Audiodeskrypcja jest udogodnieniem dla osób niewidomych i słabowidzących w odbiorze treści filmu czy programu. Audiodeskrypcja to słowny opis istotnych szczegółów, niewynikających z głównej ścieżki dźwiękowej lub niezrozumiałych wyłącznie na jej podstawie – na przykład informacje o postaciach, ich gestykulacji, zmianie scenerii, tekstach wyświetlanych na ekranie. Przygotowujemy teksty audiodeskrypcji między innymi do filmów, programów, reklam, spotów, spektakli, wystaw.

Nasza oferta obejmuje także usługę protokołowania i transkrypcji. Zajmujemy się również obsługą obrad z wykorzystaniem elektronicznego systemu głosowań. Zapraszamy do kontaktu!